-
1 дорожка для верховой езды
ntraf. ruiterpad -
2 ride
1. noun1) прогулка, поездка, езда (верхом, на машине, на велосипеде и т. п.); to go for a ride прокатиться2) дорога, аллея (особ. для верховой езды)3) аттракцион для катания (колесо обозрения, карусель и т. п.)to take smb. for a ride amer. slangа) убить, прикончить кого-л.;б) обмануть, надуть, одурачить кого-л.2. verb(past rode; past participle ridden)1) ехать верхом; сидеть верхом (на чем-л.); to ride full speed скакать во весь опор; to ride a race участвовать в скачках; to ride a horse to death загнать лошадь; to ride a joke to death joc. заездить шутку2) ехать (в автобусе, в трамвае, на велосипеде, в поезде и т. п.)3) катать(ся), качать(ся); to ride a child on one's foot качать ребенка на ноге4) парить; плыть; скользить; the moon was riding high луна плыла высоко; the ship rides the waves судно скользит по волнам5) стоять на якоре. the ship rides (at anchor) корабль стоит на якоре6) управлять; подавлять; терроризировать7) угнетать; одолевать (о чувствах, сомнениях и т. п.)8) быть пригодным для верховой езды (о грунте)9) весить (о жокее)10) collocation издеваться, дразнить, изводить11) collocation жестоко критиковать12) пускать на самотек; не вмешиваться; let it ride пусть будет как будет13) быть обусловленным (чем-л.); зависеть от (on)14) импровизировать (о джазе)ride atride downride outto ride for a fallа) нестись как безумный, неосторожно ездить верхом;б) действовать безрассудно; обрекать себя на неудачуto ride off on a side issue заговорить о второстепенном, чтобы увильнуть от главного (вопроса)to ride the whirlwind держать в руках и направлять что-л. (восстание и т. п.)* * *1 (n) езда2 (v) ехать* * *(rode; ridden) ехать (верхом)* * *[ raɪd] n. прогулка; езда, поездка; аттракцион для катания; автогонки; дорога, аллея v. ехать верхом, сидеть верхом; ехать, ездить; одолевать, подавлять, угнетать; стоять на якоре; весить; импровизировать; не вмешиваться, пускать на самотек; дразнить, издеваться* * *аллеяездаездитьехатькататькататьсяколыхатьколыхатьсяпрогулкауезжать* * *1. сущ. 1) прогулка, поездка, езда 2) а) дорога б) спец. дорожка для верховой езды 3) а) верховая лошадь б) средство передвижения 4) аттракцион для катания 2. гл. 1) а) ехать верхом б) ехать 2) а) сидеть верхом (на чем-л.) б) весить (о жокее) 3) годиться, быть пригодным для верховой езды (о грунте) 4) а) катать(ся) б) парить 5) мор. стоять на якоре, стоять на приколе 6) а) подавлять б) перен. угнетать; одолевать 7) а) придираться б) разг. высмеивать -
3 ridden
[rɪdn]прогулка, поездка, ездадорога, аллеядорожка для верховой ездыверховая лошадьсредство передвиженияаттракцион для катаниязахват в заложникипрерывистое движение, движение рывкамисинкопированный джазовый ритм; музыкальная композиция в таком ритмеехать верхомехатьсидеть верхомвеситьгодиться, быть пригодным для верховой ездыкатать(ся), качать(ся)парить; плыть; скользитьстоять на якоре, стоять на приколеподавлять; терроризироватьугнетать; одолеватьпридираться, изводить, издеватьсявысмеивать, дразнитьпускать на самотек; не вмешиватьсяобуславливаться, быть обусловленным; зависетьимпровизироватьвыживать, переживать, выноситьперевозить, переправлять, доставлятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ridden
-
4 ride
[raɪd]прогулка, поездка, ездадорога, аллеядорожка для верховой ездыверховая лошадьсредство передвиженияаттракцион для катаниязахват в заложникипрерывистое движение, движение рывкамисинкопированный джазовый ритм; музыкальная композиция в таком ритмеехать верхомехатьсидеть верхомвеситьгодиться, быть пригодным для верховой ездыкатать(ся), качать(ся)парить; плыть; скользитьстоять на якоре, стоять на приколеподавлять; терроризироватьугнетать; одолеватьпридираться, изводить, издеватьсявысмеивать, дразнитьпускать на самотек; не вмешиватьсяобуславливаться, быть обусловленным; зависетьимпровизироватьвыживать, переживать, выноситьперевозить, переправлять, доставлятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ride
-
5 rode
[rəʊd]прогулка, поездка, ездадорога, аллеядорожка для верховой ездыверховая лошадьсредство передвиженияаттракцион для катаниязахват в заложникипрерывистое движение, движение рывкамисинкопированный джазовый ритм; музыкальная композиция в таком ритмеехать верхомехатьсидеть верхомвеситьгодиться, быть пригодным для верховой ездыкатать(ся), качать(ся)парить; плыть; скользитьстоять на якоре, стоять на приколеподавлять; терроризироватьугнетать; одолеватьпридираться, изводить, издеватьсявысмеивать, дразнитьпускать на самотек; не вмешиватьсяобуславливаться, быть обусловленным; зависетьимпровизироватьвыживать, переживать, выноситьперевозить, переправлять, доставлятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rode
-
6 ride
[raɪd] 1. сущ.1) прогулка, поездка, езда (верхом, на машине, на велосипеде и т. п.)to bum / hitch / thumb a ride — голосовать (на дороге)
to catch / get / go for / go on / have / take a ride — прокатиться
to give smb. a ride — подвезти кого-л.
to take smb. for a ride — взять кого-л. с собой на прогулку
Syn:drive 1.2)а) дорога, аллеяSyn:riding I 1.3)Syn:4) аттракцион для катания (колесо обозрения, карусель и т. п.)5) разг. захват в заложники6)а) прерывистое движение, движение рывкамиб) разг. синкопированный джазовый ритм; музыкальная композиция в таком ритме••2. гл.; прош. вр. rode; прич. прош. вр. ridden1)б) ехать (в автобусе, в трамвае, на велосипеде, в поезде)Without saying a word, she got on her bicycle and rode off. — Не сказав ни слова, она села на велосипед и укатила.
Let's ride out to the mountains while the weather is good. — Давай поедем в горы, пока хорошая погода.
2)а) сидеть верхом (на чём-л.)3) годиться, быть пригодным для верховой езды ( о грунте)4)а) кататьсяThe children loved to ride on Father's back. — Дети обожали кататься на папе верхом.
б) катать, качать5) парить; плыть; скользитьThe clouds were riding high. — Высоко по небу плыли облака
The ship rides the waves. — Судно скользит по волнам.
6) мор.; = ride at anchor стоять на якоре, стоять на приколе7)а) подавлять; терроризироватьб) угнетать; одолевать (о чувствах, сомнениях и т. п.)She was ridden by anxiety. — Её охватило беспокойство.
Syn:8)а) придираться, изводить, издеватьсяSyn:б) разг. высмеивать, дразнитьSyn:9) ( ride on) зависеть от (чего-л.), опираться на (что-л.); быть обусловленным (чем-л.)These are plans on which the future rides. — Это планы, от которых зависит будущее.
The committee's decision often rides on the chairman's vote. — Решение комитета часто зависит от голоса председателя.
As a politician, he rode on great popularity for some years. — Как политик, он был очень популярен несколько лет.
Syn:10) ( ride on) разг. делать ставку, ставить ( обычно на лошадь)11) муз. импровизировать12) выживать, переживать, выноситьThey rode out the gale. — Они пережили бурю.
Syn:13) перевозить, переправлять, доставлятьSyn:•- ride out
- ride up••to ride a joke to death — шутл. заездить шутку
to let smth. ride — пускать на самотёк, не вмешиваться
- ride for a fall- ride the whirlwind
- ride high -
7 piste équestre
сущ.кон. дорожка для верховой езды, дорожка для скачек -
8 cavalier
1. adj ( fém - cavalière)1) уст. вольный, молодецкий, лихой2) развязный, бесцеремонный; дерзкий, грубоватыйpiste cavalière — дорожка для верховой езды4) косоугольный, аксонометрический; с высокой точки зрения, с птичьего полёта (о перспективе, виде, проекции)2. m2) кавалерист; танкист3) кавалер (в разн. знач.)cavalier seul — танец одного танцора ( в кадрили)••faire cavalier seul — действовать в одиночку4) шахм. конь5) уст. ж.-д., воен. кавальер••cavalier de déblais — отвал пустой породы -
9 Reitweg
mдорожка для верховой езды -
10 bridle path
1) Общая лексика: дорожка для верховой езды2) Техника: верховая тропа, вьючная дорога, вьючная тропа -
11 Reitweg
сущ. -
12 ruiterpad
прил.дор.движ. дорожка для верховой езды -
13 piste cavalière
сущ. -
14 Reitbahn
-
15 bridleway
['braɪdlweɪ]верхова́я тропа́ (дорожка для верховой езды; содержанием и ремонтом таких дорожек занимаются местные органы власти [ local authority])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > bridleway
-
16 (a) path ridding
верховая тропа/дорожка для верховой езды -
17 Reitweg
m <-(e)s, -e> дорожка для верховой езды
См. также в других словарях:
Булонский лес — … Википедия
Булонский Лес — Озеро в Булонском лесу Скачки в Булонском лесу. Эдуард Мане, 1864 Булонский Лес (фр. bois de Boulogne), занимающий площадь 846 га[1], находится в 16 м округе на западе Парижа. Так называемое «легкое» французской столицы (второе «легкое» … Википедия
Подкова — У этого термина существуют и другие значения, см. Подкова (значения). Подкова приспособление для предохранения копыт лошади. Была изобретена в III веке в Германии … Википедия
МАНЕЖ — (франц. manege) , прямоугольное или круглое здание без внутр. перегородок (иногда огороженная площадка) для тренировки лошадей, обучения верховой езде, конноспортивных соревнований. Совр. М. устраивают обычно при ипподромах, в конюшнях для… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
манеж — (франц. manège), прямоугольное или круглое здание без внутренних перегородок (иногда огороженная площадка) для тренировки лошадей, обучения верховой езде, конноспортивных соревнований. Современные М. устраивают обычно при ипподромах, в… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Автомотоцентр — Координаты: 55°04′10″ с. ш. 82°53′16.9″ в. д. / 55.069444° с. ш. 82.888028° в. д. … Википедия
Велосипед — Привод Мускульная сила водителя П … Википедия
Велик — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
Велосипеды — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
Костотряс — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
Акбузат (ипподром) — У этого термина существуют и другие значения, см. Акбузат (значения) … Википедия